泛览天下

阅读,看尽天下事

天问一号登陆火星、巴以冲突、杭州金钱豹出逃闹剧… | 词词道来

2021-06-19 23:10:59


China successfully lands Tianwen-1 Rover on Mars, and now is set to explore the Utopia Planitia region of the Red Planet


Image


#1

武汉、苏州两地遭龙卷风袭击,多人受伤


5月14日20点39分,武汉市蔡甸区突发EF2级龙卷风,部分村湾房屋受损,大量树木折断 ,据通报,武汉地区因灾害死亡8人,受伤230人。


苏州盛泽镇也遭到龙卷风袭击,中心最大风力17级。 截至15日5时,已造成4人死亡,多人受伤。


A tornado on Friday night killed eight and left 230 people injured in Wuhan in central China's Hubei Province, local authorities said.


It also swept Suzhou in Jiangsu Province, and left four people dead, multiple injured.


龙卷风

Tornado


Image


龙卷风和我们常见的尘卷风(俗称旋风)的形成很相似,这都是地面及其附近气体受热不均,造成气压和方向的不同引发的,只是尘卷风的级别较小而龙卷风的级别较大,尘卷风多形成于晴天的时候,而龙卷风多形成于雨天的时候。


#2

天问一号登陆火星,NASA发来贺电


记者从国家航天局获悉,科研团队根据“祝融号”火星车发回遥测信号确认,5月15日7时18分,天问一号着陆巡视器成功着陆于火星乌托邦平原南部预选着陆区,在火星上首次留下中国印迹。


我国首次火星探测任务着陆火星取得圆满成功!


Image


China successfully lands Tianwen-1 Rover on Mars, and now is set to explore the Utopia Planitia region of the Red Planet's surface.


NASA also sends congratulations to CNSA's Tianwen team for the successful landing of China's first Mars exploration rover.


天问一号登陆火星

Tianwen-1 Rover on Mars


Image


“天问一号”探测器在火星成功着陆后,北京时间5月15日上午9点,美国国家航空航天局在官方推特转发其科学任务局副局长托马斯·祖布钦推文。


推文写道:“中国首个火星探测器‘祝融号’登陆火星,恭喜中国国家航天局‘天问一号’团队!和全球的科学界一起,我期待中国本次火星任务,对人类了解这颗红色星球作出重要贡献。


#3

以色列对加沙地带发动炮火攻击


当地时间5月15日凌晨,以色列战机继续对巴勒斯坦加沙地带进行空袭,而加沙地带的哈马斯等武装组织继续向以色列发射火箭弹。 过去数天,加沙地带已有超过100名巴勒斯坦人死于巴以军事冲突。


方的敌对态势进入第五天,并没有缓和的迹象,以色列军方在午夜后不久发表声明称,空军和地面部队正在向加沙地带发动攻击。 加沙方向的火箭弹也随后密 集来袭。


Israel bombarded Gaza with artillery and airstrikes on Friday in response to a new barrage of rocket fire from the Hamas-run enclave, but stopped short of a ground offensive in the conflict that has now claimed more than 100 Palestinian lives.


As the violence intensified, Israel said it was carrying out an attack "in the Gaza Strip" although it later clarified there were no boots on the ground.


巴以冲突

Palestine-Israel’s Military Conflict


Image


巴以冲突升级引发国际社会严重关切。联合国安理会将于16日举行公开会议讨论巴以冲突。


中国常驻联合国代表张军表示中方对当前巴勒斯坦形势深表关切,强烈谴责针对平民的暴力。


美国总统拜登12日与内塔尼亚胡通话讨论巴以冲突,拜登表示美国支持以色列的自卫权,同时支持局势恢复平静。


#4

美国最大燃油管道商遭网络攻击暂停运营

出现恐慌性购买


当地时间5月9日,根据美国交通部声明,美国多地宣布进入紧急状态,原因是当地最大燃油管道运营商遭网络攻击下线。


The U.S. government declared a state of emergency on Sunday in response to a ransomware attack that forced Colonial Pipeline to shut a critical fuel network supplying populous eastern states, according to the statement of the U.S. Department of Transportation.


The move lifted various limits on the transport of fuels by road to ease the fallout from the continuing closure of the Colonial pipeline, which carries almost half the fuel consumed on the U.S. East Coast, following a ransomware cyberattack on Friday.


输油管道遭黑客攻击

Ransomware Cyberattack of Colonial Pipeline


Image


美国最大的成品油管道运营商Colonial Pipeline在当地时间周五(5月7日)因受到勒索软件攻击,被迫关闭其美国东部沿海各州供油的关键燃油网络。


美国交通部宣布纽约州、阿拉巴马州、哥伦比亚特区等18个地区进入紧急状态。美国交通部在声明中呼吁机动车车主为受影响的区域提供援助,协助运输燃油产品。


#5

金钱豹出逃最新进展:两只已追回,第三只已发现


近日,杭州野生动物世界三只未成年金钱豹外逃事件引发关注,目前已捕获追回两只,第三只外逃金钱豹仍在搜捕当中。此前瞒报金钱豹出逃的动物园负责人已被控制。


Three young leopards that escaped from Hangzhou Wildlife World have sparked huge attention on social media. Two have been captured, with the second having recovered from anesthesia and the rescue team still searching for the third. Zoo officials who tried to cover up the leopards' escape have been arrested.


金钱豹出逃闹剧

Three Young Leopards Escaped from the Zoo


Image


近一周,全网围观的“金钱豹去哪儿了”的荒诞剧,终于看到了落幕的可能。第二只金钱豹被麻醉捕获的消息,让众人高悬的心稍微松了些,然而,第三只金钱豹仍在搜索中。


新华社评,比园区安全漏洞更大的,恐怕是瞒报、谎报的否认“三连”脑洞。马上“通报”,及时上报,才能避免后续种种危险之“报”。

CGTN
CGTN
中国环球电视网(CGTN)于2016年12月31日开播,是一个多平台的国际传播机构,旨在为全球受众提供准确、及时的信息资讯和丰富的视听服务,促进中国与世界沟通了解,增进中外文化交流与互信合作。
2811篇原创内容
Official Account
Image
推荐阅读:

五一最热黄金周、“宠物盲盒”引众怒、国药疫苗拿下世卫“通行证”…| 词词道来

中国首辆火星车名字揭晓、弗洛伊德案宣判、特斯拉车主维权…| 词词道来

日本欲将核污水排放入海、阿里巴巴被罚、拜登出手管控枪支…| 词词道来

“我们把你们想得太好了”、三星堆考古新发现、H&M等品牌遭抵制...... | 词词道来


Image

Image