泛览天下

阅读,看尽天下事

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

2021-06-19 23:42:47


)”小主人公一个人走在偌大的城市里,他感到自己很渺小,就像我们第一次接触城市一样:觉得所有的声音都很大,大人们仿佛都看不到你,也不知道能做些什么。




英国凯特格林纳威奖

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

它是英国历史最悠久,也是最受欢迎的童书类奖项,是为了纪念19世纪的童书插画家凯特格林威(Kate Greenaway)所创设的。

作为英国儿童绘本界的最高荣誉,几乎每一年它的获奖作品都会翻译成中文版。

在评选上英国格林威奖不仅讲求艺术品质,还要整本书再阅读上也能让人产生愉悦的快乐。

也就是说不仅你要画得好看,写的故事精彩,图文的整合程度也很重要。

每一年的获奖作品,都具有其独特的时代意义。



2021年获奖情况

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

诗人兼小说家杰森·雷诺兹凭借《Look Both Ways》获得他的首个卡内基奖章

作家兼插画家悉尼·史密斯凭借《Small in the City》获得他个人的第二枚凯特·格林纳威奖章

Manjeet Mann的处女作Run Rebe,讲述一位逃出包办婚姻女孩的故事。

Sharon King-Chai的Starbird(Two Hoots)讲了一个被月亮王关在笼子里唱歌的星鸟的神话故事。

分别获得了影子人选择奖,这个奖项由卡内基奖和凯特格林威奖入围名单中被儿童和青少年投票选出。


Small in the City

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

这是继2018年《Town is by the Sea》(中文译名:等爸爸回家)后,加拿大作家兼插画家Sydney Smith(悉尼·史密斯)再次获得凯特格林纳威奖。

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

《Small in the City》我们曾经在2019年纽约时报的十佳童书绘本里介绍过。

故事的一开始就是四副无字的画面:

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

“I know what it’s like to be small in the city.(我知道作为一个小不点生活在城市里是什么感觉。)”

小主人公一个人走在偌大的城市里,他感到自己很渺小,就像我们第一次接触城市一样:

觉得所有的声音都很大,大人们仿佛都看不到你,也不知道能做些什么。

但是,你不用担心,如果你想的话我可以给你一些建议。

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

小巷子虽然是一条捷径,但是太黑了、你可以在烘干机上睡觉因为够温暖、还可以躲在树上……

在公园里有一张我很喜欢的长凳。有时候,我的朋友会去那里。你可以躺在她的腿上,她就会轻轻地抚摸你。

等等,这话怎么越听越奇怪?

直到下一个画面,小小的主人公拿出了一张“寻猫启事”。

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

原来,他是在给小猫提建议啊。

“And, if the city is too loud and scary, a small cat can always just go back home, where it's safe and quiet.(如果,城市太吵太喧嚣,小猫你也可以选择回家,那里安全又安静。)”

贴完手里的寻猫启事后,小主人公回到了家,回到了妈妈的怀抱里。

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

故事到这里就结束了,最后小猫回家了吗?作者没有直接告诉我们,但是仔细看看雪地里好像有一只小猫咪的脚印。

哦?难道猫咪已经回来了?

开放性的结局,暧昧的线索,给读者留下充分的想象空间。

小孩子走在大城市里的对比,细致又冷冽的画面,用不同的颜色调动着读者的情绪。

无论是故事还是画面,都给我们带来了震撼,这就是Sydney Smith的魅力。

评审团主席Ellen Krajewski 评论道:

“《Small in the City》是一本 令人回味无穷、让人身临其境 的书。它以不常见的方式讲述了一个相当普通的故事,(对,简单来说就是小孩找猫的故事)很好地让我们感受了一番小小的人在偌大的城市里的感觉。低调之余还安排了一个感人的结局,迷失、孤独和被忽略的感觉, 容易引起更广泛的共鸣 。这是一个引人注目的、大气的艺术叙事技巧的例子,在描述孩子看城市景观的时候仿佛 像是一个个电影镜头 。”


Look Both Ways

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

卡内基奖的获奖作品来自美国诗人兼作家杰森·雷诺兹(Jason Reynolds)(他是美国青年文学全国大使)带来的,Look Both Ways。

选取的视角我觉得还是独特又到位,记录的是从学校放学回家的15分钟里发生的故事。从第一章开始讨论鼻屎和关注校园欺凌,到父母的疾病和恐同的话题。

这本书同样在获得凯特格林纳威奖之前,就已经获奖无数,登上了畅销书榜和各大图书馆杂志的年度童书推荐。

2021年英国凯特格林纳威奖颁发,童书的主题每年都在进步啊

评审团成员杰森·雷诺兹评论道:

“《Look Both Ways》探索的是 当成年人不在身边时,孩子们是谁 。大多数的儿童文学都是聚焦在学校或者家庭生活的,但是我们忽略了中间有一段路,那就是回家的路途。即使孩子们坐在一间教室里,当铃声响起时,他们走不同的路,经历不同的事情,经历不同的人生旅程,都会影响着我们是谁。生命的奇迹就在此,如果我们相信人类交谈的力量,那无论你是谁或者你来自哪里, 只要我们交谈的时间足够长,我们都可能会找到共同点 。这很重要也是这本书的真正意义所在。即便每个孩子都有不同的旅程,但我们之间是相互有联系的,有相似的经历,也有完全不同的经历。”