泛览天下

阅读,看尽天下事

魔改成伪骨科禁忌恋?活该你扑!

2022-06-22 22:49:38


兜兜转转,国产剧又开始翻拍韩剧😳打着翻拍《经常请吃饭的漂亮姐姐》的旗号,把姐狗恋拍成姐弟禁忌恋,堆积工业糖精,真的看不下去。




Image

点击上方 “剧能说” 可以订阅哦!


新解锁 更多好玩的版块 ~~~


Image


国产剧最近好爱“姐狗恋”。


但不是每一对姐狗恋都好嗑。


江疏影x彭昱畅,姐狗恋变姑侄恋。


Anglebabyx赖冠霖,会有CP感吗?


看剧,有弟弟细心的关照,


Image


趁着下雨天故意肢体接触,


Image


看花絮,有弟弟抱抱转圈圈。


Image


“bb赖赖”这对,颜值不错,但还真没到嗑生嗑死的程度。


上周五,《爱情应该有的样子》悄然播出。


这一部,翻拍自2018年的韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》。


也是说起姐狗恋,必须上榜的剧。


Image


国内翻拍,选角Angelababy和赖冠霖,颜值没什么槽点。


但是内容......妥妥 去其精华


女主人设↓


原版,即使被分手,她也会把自己放在平等的位置上,和对方沟通。


为什么要分手?总得有个理由吧?


Image


发现前男友分手疑似劈腿,她暗中给他教训。


总结一句话,姐在职场能干,恋爱中也不会让自己委屈。


Image

Image


而在翻拍中呢,女主变成了“可云型”的忍让女,一直在感情中放低姿态。


把原版一开始女主和男友分手的桥段改成了她有一个爹味很重的“凤凰男友”。


一上来就让女主在这段感情中放低了姿态。


花粉过敏,只会告诉男朋友别送花了,而不会直接告诉她,我花粉过敏。


Image


男朋友回国一起吃饭,生疏的像陌生人。


男朋友让她打扮打扮,她默默回复知道了。


Image


为什么女主要一再放低姿态?


看了10集我才明白——再婚家庭。


这里又将女主的家庭改成苦情八点档。


从小缺少家庭的温暖,她总是把委屈放在自己心里,什么都不说。


所以,面对男友她一再忍让。


Image


爱情戏↓


本剧最大的看点是爱情戏。但爱情戏改编的并不好。


原版,姐姐和渣男分手,这时候弟弟回国。


翻拍,姐姐一直有一个爹系男友。


张口闭口我努力养你,经常PUA女主,有事没事显摆自己当上了律所合伙人。

(律师风评再次被害)


Image


用他的话来说,他的行为是:“别人都小瞧我追不到上海本地女人,我就要证明给他们看。”


然后嘞,姐姐在还未分手的情况下,一边应付着男友,一边迎接着弟弟的疯狂攻势。


比如,不是亲弟弟,却带着他和男友一起吃饭,然后弟弟疯狂表达和她的亲密。


Image


爱情戏最大的改编是姐姐和弟弟相认的部分。


原版,姐姐走在街上,弟弟骑车路过,她第一眼就认出了弟弟。


也从侧面反映出,姐姐一直都很在乎弟弟。


Image


这里,弟弟认出了姐姐,但姐姐愣没认出弟弟。


第一次,街头便利店,她没认出来,


Image


第二次,酒吧,她还是没认出来。


Image


最离谱的是弟弟的身份从闺蜜的弟弟,变成女主后妈的孩子。


Image

Image


咱就是说,我后妈的亲儿子成了我的男友?


伪骨科禁忌恋???

Image


原版的感情线,姐姐和弟弟的相处有从朋友到恋人的过渡。


几年不见,他们像好友一样聊天喝酒,姐姐以好友闺蜜的身份劝他多关心关心自己的姐姐。


Image


不过嘞,弟弟的私心早有体现。


姐姐叫吃饭,必须吃,还会提前结账,


Image


下班遇到姐姐回公司加班,忙完自己的事又回去找她。


并肩走的时候,弟弟的手很不安分。


Image

Image


紧张兮兮、小心翼翼试探着姐姐的反应。


谁看不尖叫?


Image

Image


但是这里嘞,改成了姐姐没认出弟弟的时候,被弟弟在酒吧撩,


Image

Image


姐姐当晚喝醉酒,误以为和陌生的弟弟一夜情???


Image


想说,弟弟早有预谋的喜欢大可不必这么狗血。


其实,《经常请吃饭的漂亮姐姐》不光是一部发糖的姐狗恋。


还隐射了很多社会问题。

职场部分,隐射韩国职场女性的地位。


聚餐时赔笑赔酒,忍气吞声。


Image


另一边,吃味的同事们对她议论纷纷。


Image


而我们改编,又变成了浮夸的职场风。


光有口号没有内容。


Image


同样的职场受挫,原版里,女主替上司背锅,被开除。


而我们,变成了女主偶遇明星恋爱,替明星打掩护。隔天网上流传着女主和明星的绯闻视频。


公司对她的处理是,降职下放,然后,她的团队主动跟她并肩作战。


求求了,国产编剧写职场之前找个厂上几天班吧。


父母对女性成家的传统思想。


原版,女主家代表了很多传统思想的韩国家庭。


爸爸没有钱,给不了女儿大富大贵的生活,于是妈妈总想让她嫁个条件不错的人。


在这样的前提下,妈妈对她的劝说合理了很多。


Image

Image


而这,也更加突 出大龄未婚女性的困境。


咱们翻拍呢,并没有通过原生家庭来反应大龄未婚女性的困境。


而是,通过一个装逼男友、一个恨嫁爸爸来体现。


男友 讨厌、父亲逼 她忍让 ,于是女主分手,扭头和弟弟谈起了伪骨科恋爱。


Image


这一部翻拍,去掉太多社会话题,不仅剧本跟不上,演技更不用多说。


这是职场女强人开会的时候↓


Image


这是她和男友分手的时候↓


Image


这是她期待弟弟描述两人关系的时候↓


Image


前段时间,网友考古到了Anglebaby十年前的一段采访,回应整容。


喊话网友十年后再看。


十年过去了,她可能真的只剩脸没变了吧.....


至于赖冠霖......表情用力过猛,台词说不清晰......


Image


谢邀!


兜兜转转,国产剧又开始翻拍韩剧😳


打着翻拍《经常请吃饭的漂亮姐姐》的旗号,把姐狗恋拍成姐弟禁忌恋,堆积工业糖精,真的看不下去。


P.S.今年 恋恋剧的第一部剧扑到观众不知道去哪个平台看,其他剧还能期待吗?



Image

剧能说

了解更多新剧资讯,尽在剧能说

喜欢我,就给我一个“在看”
Image