泛览天下

阅读,看尽天下事

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡

2021-04-06 04:52:00


杨宪益和妻子的一生都献给了他们喜欢的翻译事业,即使后来遇到了儿子的去世,稿件的遗失,他们也没放弃对真爱的维护,戴乃迭和杨宪益都是幸运的,因为他们遇到了此生的挚爱,不顾贫苦和父母的反对携手一生,这样的爱情让人回味,也让人羡慕,希望我们都会遇到


真正的爱情是什么样子的?是一个花心的男人,遇到了一生的挚爱,从此只宠着这个女孩。双方无论遇到什么样艰难险阻,都能够给彼此力量一起挺过来。是互相在意着对方,不断地改变,让两人越来越好。上世纪,一对年轻人进行了跨国恋,即使遇到女方母亲的强烈阻拦,甚至恐吓说他们的孩子将自尽而亡,他们也没有放弃。那么这样的爱情到底是什么样子的?

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡


故事的主人公叫杨宪益,是中国当代著名的翻译家。在杨宪益留学之前,没有人会认为他将来是会有出息的。

他出生在一个相当富裕的家庭,父亲是天津中国银行的行长,作为一个富家子弟 只要纨绔子弟做的事他都做,对待感情也从没真心实意过。如果按照他这么生活下去,败光所有的家产就是他最后的宿命。但是老天好像特别眷顾他,他除了吃喝玩乐不好的缺点外,有一样却是让人肃然起敬的,就是他特别喜欢读书,只要于是自己喜欢的书,就会废寝忘食的读完。

在21岁那年,他的命运发生了转折,父母为了让他以后有个好工作,建议他去英国留学。当时很多富家子弟都会通过留学给自己镀金,回来后就可以找份稳当的工作。杨宪益听到留学后非常的激动,倒不是因为按照父母认为的那样将来可以找份好工作,而是他觉得自己可以游山玩水了。

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡


为了进入牛津大学,杨宪益开始学习拉丁文和希腊文,让人意外的是,他仅用了五个月就过了牛津大学的考试,这让他的父母感到非常高兴,他们没想到自己的儿子还有这方面的天赋,看来以后是不用发愁儿子的前途了。就在大家兴奋不已时,牛津大学却发来通知告知杨宪益,让他推迟一年再入学。这让杨宪益感到有些郁闷,后来托人打听才知道,学校通过了解,认为他有很多纨绔子弟的毛病,怕没有真才实学,推迟一年,让他好好打基础再入学。

但是杨宪益却没管这么多,他想怎样生活还是想怎样生活,他没有在中国继续待着,而是直接去了欧洲,在欧洲游山玩水了一年,在这一年里,他除了堕落外,还经常读外国著作,对于自己的未来他还是非常在意的,只不过是在等待一个机会。

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡


就在杨宪益在欧洲东游西逛时,一个女孩已经在牛津大学学习了,这个女孩叫戴乃迭,她出生在中国,七岁那回到了故乡英国,长大后考上了牛津大学,因为对中国有着很深的感情,在大学里她选择了中国语言文学。这个女孩的出现,将改变杨宪益的命运。

一年后,杨宪益入学了,在学习期间,他还是改不了一些小毛病,但是对待学业却是非常认真,在24岁那年,他把屈原的《离骚》翻译成了英文,这一翻译立刻引起了欧洲学术界的震动,因为在此之前还没有人把中国非常深奥的古诗翻译成英文的。杨宪益的做法无疑是开天辟地的,对中国文学的发展影响巨大。因为他出色的翻译,戴乃迭开始关注这个有才华的中国男人。

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡


戴乃迭特别喜欢中国文化,她经常会问杨宪益一些问题,每一次杨宪益都会给出完美的解答,这让戴乃迭倾慕不已。而杨宪益认为这个英国女孩非常好学,又特别聪明,一来二去两人擦出了爱情的火花,最后选择了在一起,而杨宪益因为这个英国女孩的优秀,一生再没爱上其她人。

在大学毕业后,杨宪益决定要回国发展,而迷恋丈夫的戴乃迭非常支持他,于是决定一起和他回中国,但是却遇到自己母亲的强烈反对,母亲放出狠话,如果她和杨宪益一起回到中国,他们的孩子会自尽而亡。面对母亲如此决绝的话,戴乃迭最后还是选择跟杨宪益回中国了,因为她知道自己爱着丈夫,也爱着中国。

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡


回到中国后的夫妻二人一起找了份翻译的工作,因为各自的语言优势,二人配合得非常默契,不久就把《资治通鉴》翻译出来,但是因为战争年代,稿件遗失了,好在后来他们又翻译出了《红楼》,弥补了心中的遗憾。

最让人难过的是,他们唯一的儿子在特殊年代,被折磨得自尽而亡。

儿子的去世,让两人非常的痛苦,不禁想到了之前的预言,戴乃迭忍受不了这样的痛苦,到了晚年神智有些异样,但是杨宪益依然好好对待着她,还会经常逗她开心,直到她去世。

英国母亲反对女儿嫁给中国人,并预言:你们的孩子将自尽而亡


杨宪益和妻子的一生都献给了他们喜欢的翻译事业,即使后来遇到了儿子的去世,稿件的遗失,他们也没放弃对真爱的维护,戴乃迭和杨宪益都是幸运的,因为他们遇到了此生的挚爱,不顾贫苦和父母的反对携手一生,这样的爱情让人回味,也让人羡慕,希望我们都会遇到这样的真爱吧。