泛览天下

阅读,看尽天下事

博卡拉的故事(10)

2021-04-06 05:41:52


夜风凛凛The night wind is blowing.独回望旧事前尘Looking back on the past alone是以往的我充满怒愤I used to be full of anger诬告与指责False accusat


我一直认为合金是一个好人,一个有才华的人。今天翻译他的偶感一篇,见证他的成长。


夜风凛凛

The night wind is blowing.

独回望旧事前尘

Looking back on the past alone

是以往的我充满怒愤

I used to be full of anger

诬告与指责

False accusation and accusation

积压着满肚气不愤

Full of anger and not angry.

对谣言反应甚为着紧

React very closely to the rumor

受了教训

Feel the lesson.

得了书经的指引

Have the guidance of the Book

现已看得透不再自困

Now I can see through it and no longer feel trapped.

但觉有分数

But I feel like I have a sense of proportion.

不再像以往那般笨

No longer as stupid as before

抹泪痕轻快笑着行

Wipe the tears and walk with a light smile.

冥冥中都早注定你富或贫

God has decided your destiny

是错永不对

Wrong is never right.

真永是真

True is always true.

任你怎说安守我本份

Whatever you say, keep my duty

始终相信沉默是金

Always believe that silence is golden.

是非有公理

Right and wrong have axioms.

慎言莫冒犯别人

Be careful not to offend others.

遇上冷风雨休太认真

Don't be too serious in the cold wind and rain.

自信满心里

Full of confidence

休理会讽刺与质问

Ignore the sarcasm and the questions.

笑骂由人

Let him laugh and scold.

洒脱地做人

Live a free and easy life

博卡拉的故事(10)

图文摘自《行者合金在尼泊尔》,特别致谢!