新闻热词:1.9万亿美元经济救助计划 $1.9-trillion COVID-19 stimulus bill
据美国有线电视新闻网(CNN)刚刚消息,在国会众议院当地时间10日投票通过1.9万亿美元新冠纾困救助法案后,美国总统拜登当天发表讲话称,新冠纾困救助法案是“美国人历史性的胜利”。
新闻热词:国际旅行健康证明
A Chinese version of the health certificate for international travelers
外交部领事司表示,3月8日,中国版“国际旅行健康证明”微信小程序已正式上线。健康证明有纸质版和电子版两种形式,展示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况等。
新闻热词:欧盟至少十国停用阿斯利康疫苗At least ten countries so far have suspended AstraZeneca vaccines
欧洲至少10国暂时停用英国药厂阿斯利康的新冠疫苗,因为有人接种后出现血栓案例,促使欧盟药品管理局紧急发出声明打消大众疑虑,称目前尚无已知的相关健康风险。
新闻热词:高质量发展High-Quality Development
国际社会高度关注并积极评价2021年中国两会成果,认为“十四五”规划和2035年远景目标纲要擘画了中国面向未来的行动蓝图,中国坚定不移推动高质量发展,将为世界持续带来利好。
新闻热词:跪杀“和解”
Minneapolis agrees to pay $27m to George Floyd’s family
当地时间3月12日,美国明尼阿波利斯市议会批准了一项价值2700万美元的民事和解协议,与乔治•弗洛伊德的家人就去年警方执法手段不当,导致弗洛伊德死亡的案件达成和解。